HomeMy WebLinkAboutBOLETÍN 75 - Comunicados CSP - Junio 2023Boletín No. 75
Comunicados CSP - junio 2023
Hemos Traducido el artículo de la revista Hazardex “Process Safety Lea-
dership, what have we learned?”
Hemos Traducido la noticia del CSB “CSB Releases Final Report into Fatal Che-
mical Release at Wacker Polysilicon Facility in Tennessee”
• Inscríbase a nuestro curso de “Gestión de Integridad y Confiabilidad de
Activos” durante los días 1 y 2 de agosto.
Hemos Traducido el video del CSB “Transient Explosion at Husky Superior
Refinery”
Puede consultar toda esta información a través de nuestra
página web.
Récord de producción petrolera de Ecopetrol y Oxy en Estados Unidos a partir del
fracking
14 DE JUNIO 2023
Ecopetrol y Oxy iniciaron operaciones de exploración y extracción de crudo de manera no convencional en la cuenca de Permian,
Estados Unidos, hace más 3 años. Durante el pasado mes de mayo ambas empresas lograron una producción de 100 000 barriles
diarios, de los cuales 62 000 corresponden a Ecopetrol.
Durante sus operaciones Eco-
petrol y Oxy han llegado a per-
forar más de 250 pozos, este
resultado se debe al esfuerzo
de las compañías en utilizar
eficientemente el agua para
reducir las emisiones.
Ricardo Roa, presidente de
Ecopetrol, dijo: “Es satisfactorio
reportar estos logros operati-
vos en el marco de las activida-
des seguras, apoyándonos en
procesos y tecnologías innova-
dores y confiables.”
Estos resultados son la muestra del compromiso de la empresa en su camino responsable y sostenible hacia la transición energé tica.
Puede leer la noticia original haciendo click aquí
Actualización Mensual - Redes Sociales del IchemE Safety
Center
Julio 2023
VIDEOS EN REDES SOCIALES
Julio
Los siguientes videos fueron publicados para Julio:
Mar del Norte, Escocia el 6 de julio 1988 – hace 35 años, Ocurrió una explosión en la plataforma de Piper Alpha del
Mar del Norte. El rig se hundió, murieron 167 personas. Link en Youtube: https://www.youtube.com/watch?
v=bpMGwPks82M. Para más información ver: www.bit.ly/ISCPiper
Baton Rouge, Estados Unidos 20 de julio 2003 – hace 20 años, Liberación de gas de cloro en planta de producción
de refrigerantes, el accidente resultó en lesiones a 7 personas y en una fatalidad. Link en YouTube: https://
www.youtube.com/shorts/vGzqbwJq4E0. Para más información ver: www.bit.ly/CSBBatonRouge
Refinería Texaco, Milford Haven, Reino Unido el 24 de julio 1994 – hace 29 años, Tormenta eléctrica severa cau-
só turbulencia en la planta, todas las unidades de la refinería se apagaron excepto por la unidad de craqueo catalítico
que explotó 5 horas después del primer relámpago. No hubo fatalidades, pero si daños significativos sobre la planta. Link
en Youtube: https://www.youtube.com/shorts/Fu8vT_WwOx0. Para más información ver: www.bit.ly/ISCMilford
Costa de Mumbai, India el 27 de julio 2005 – hace 18 años, Embarcación de soporte choco contra plataforma ele-
vadora causando una explosión en incendio, 22 personas murieron. Link en Youtube: https://www.youtube.com/shorts/
mF9THmFi9lo más información ver: www.bit.ly/ISCMumbai
PERIÓDICO
El periódico más reciente ya se encuentra disponible en la página web de ISC. Por favor haga click aquí para leerlo.
PODCAST con Trish y Traci
La importancia de la ética en la ingeniería
Inspiradas por un estudio reciente sobre el conocimiento de DuPont y 3M sobre toxicidad de químicos PFAS, Trish y Traci
discuten sobre la transparencia y enfatizan la necesidad de que los profesionales ejerzan su conocimiento ético y defien-
dan lo que es correcto.
Escuche el Podcast>>
Lecciones aprendidas de la explosión del 2013 de Williams Olefins
Trish y Traci discuten sobre la causa de la explosión que fue rastreada hasta el intercambiador de calor en la planta. Pro-
cedimientos escritos, listas de verificación, redundancia y evaluación de riesgos para operaciones temporales e inusuales
pueden ayudar a evitar catástrofes.
Escuche el Podcast>>
WEBINARS
5 de julio, 9:00 BST
Safety Lore No 20 – Corrosión
Presentado por Craig Wright, discute dos casos de estudio que ocurrieron en el pasado, detallando las lecciones aprendi-
das claves sobre la corrosión. También habla sobre consejos útiles y recomendaciones sobre como evitar la ocurrencia
de estos accidentes en el futuro
Registrese para atender>>
Cálido saludo.
Tracey.
Publican actualización sobre la investigación de liberación e incendio fatal del
2022 en refinería de BP
20 DE JUNIO 2023
Chemical Safety and Hazard Investigation Board de Estados Unidos (CSB) ha publicado una actualización de su investigación en
curso sobre la liberación química y el incendio ocurridos en Husky Refinery de BP en Oregon, Ohio, incidente que causó dos fa tali-
dades y daños significativos a las instalaciones en septiembre de 2022.
La actualización proporciona
detalles sobre la investigación,
incluyendo un resumen de la
alteración en el proceso que
llevó al incidente, contexto
sobre la refinería y una lista
sobre las próximas tareas del
CSB.
El presidente de la junta, Steve
Owens, dijo: “Mientras la inves-
tigación del CSB siga en curso,
queremos darle prontamente
al público detalles importantes
de los hechos relacionados con
este trágico incidente. Nuestra
investigación utilizará esto y la
Imagen: CSB
Adicional que encontremos para hacer hallazgos y recomendaciones que puedan ayudarnos a prevenir que una tragedia similar ocurra en el
futuro.
La actualización del CSB proporciona detalles sobre los eventos ocurridos el 20 de septiembre de 2022, incluyendo una línea d e tiempo
sobre los momentos clave.
- El 20 de septiembre 2022 aproximadamente a las 18:09, un líquido inflamable, nafta, comenzó a llenar un tambor de mezcla de combusti-
ble gas en BP-Husky Toledo Refinery. El líquido reboso el tambor de mezcla que normalmente contiene solo vapor, enviando nafta a través
de las tuberías de vapor a varios hornos y calderas en la refinería. Estos hornos y calderas comenzaron a emitir nubes de humo altamente
visibles.
- Para disminuir el nivel en el tambor de mezcla, aproximadamente a las 18:17 el líquido de nafta fue enviado al sistema de tea s de la refi-
nería y drenado en una alcantarilla con agua aceitosa. Comenzando a la 18:32, la nafta del tambor de mezcla también fue drena da directa-
mente en la tierra creando una nube de vapor.
- A las 18:46 la nube de vapor de nafta inflamable que se había formado en el suelo alcanzó una fuente de ignición, lo que gene ró un gran
incendio que causó lesiones a dos empleados y resultó en daños significativos a la propiedad.
- Mirando hacia el futuro de la investigación, CSB analizará varias áreas claves y como aplican sobre el incidente, incluyendo la jerarquía de
controles, las regulaciones existentes, y los estándares y guías de la industria.
- En marzo hubo un anuncio en el que se mencionaba que la investigación federal de OSHA sobre el incidente había encontrado que el ope-
rador, BP Products North America Inc, violó los procedimientos de seguridad de procesos para materiales altamente peligrosos del departa-
mento y fallo en entrenar adecuadamente a los trabajadores.
OSHA propuso una multa de $156,250 dólares en base a los estatutos federales y citó a la compañía por 10 violaciones serias y algunas vio-
laciones a los procedimientos del sistema de gestión de seguridad de procesos.
Puede leer la investigación del CSB haciendo click aquí.
Lea en ingles la edición de junio de la revista Hazardex, trae artícu-
los interesantes y de mucha actualidad:
Energía
* Fortaleciendo las industrias riesgosas con sistemas
de aeronaves no tripuladas.
Liderazgo
* Liderazgo en Seguridad de Procesos, que hemos aprendido?
Estándares
* Conceptos de seguridad para el hidrógeno
Offshore
* Porque las operaciones con carretes serán críticas para el éxi-
to del sector FPSO
Almacenamiento
*La prevención es mejor que la cura
Pueden leer la edición original en inglés en el siguiente enlace:
www.hazardexonthenet.net
Chemical Safety Board de Estados Unidos publica video de seguridad sobre ex-
plosión de Husky Superior Refinery
12 DE JUNIO 2023
Chemical Safety and Hazard Investigation Board de Estados Unidos ha publicado un nuevo video de seguridad sobre su investiga-
ción de la explosión e incendio ocurridos en abril 2018 en Husky Superior Refinery, Wisconsin. El incidente causó lesiones a 36
trabajadores, la pérdida de aproximadamente $550 millones de dólares en daños a las instalaciones y la liberación de 17 tonel a-
das de vapor de hidrocarburos inflamables a la atmósfera.
Más de 2500 residentes de la
ciudad de Superior fueron eva-
cuados de sus casas y en Du-
luth, Minnesota, se emitió una
orden de cuarentena.
En el momento del incidente la
refinería de Superior era pro-
piedad de Husky Energy que la
había comprado solo 6 meses
antes en noviembre 2017. En
2021 Husky Energy se fusionó
con Cenovus Energy.
Video: CSB
El nuevo video de seguridad de CSB incluye una animación de la serie de eventos que llevaron al incidente y entrevistas con e l presidente
de la junta de CSB, Steve Owens, y el Líder investigador, Melike Yersiz. El video es la continuación de la publicación del re porte final de la
investigación en enero de 2023.
El incidente en la refinería de Superior ocurrió durante la parada de la unidad de crackeo de fluido catalítico (FCC) para realizar un manteni-
miento programado. Dos recipientes dentro de la unidad FCC expulsaron escombros voladores hacia el aire. Una pieza viajó cerc a de 200
pies e impactó un tanque de almacenamiento penetrando el lado del tanque y liberando asfalto caliente. El asfalto luego hizo ignición cau-
sando un gran incendio.
En el video de seguridad, Steve Owens declaró: “Las paradas en las refinerías, así como los arranques, pueden ser particularmente riesgosos
porque los procesos no se encuentran en el modo de operación normal. Nuestra investigación encontró que las salvaguardas críti cas no
estaban en lugar durante esta parada y que los procedimientos que se siguieron en la refinería no eran correctos. El resultad o fue una ex-
plosión masiva y un incendio que causaron lesiones a docenas de trabajadores, la pérdida de cientos de millones de dólares en daños y una
seria amenaza a las comunidades aledañas.”
El reporte final del CSB destaca que adicional al humo producido por los incendios en la refinería, la decisión de evacuar la ciudad de Supe-
rior se tomó principalmente por la liberación del ácido fluorhídrico altamente tóxico (HF) que era almacenado y utilizado en la refinería.
Aunque finalmente no hubo liberación de HF, el tanque de almacenamiento de HF se encontraba a solo 150 pies de los dos recipi entes que
explotaron, 50 pies más cerca que el tanque de asfalto que resultó afectado. Por esta razón el CSB considera que este inciden te es un “near
miss” muy serio. Si el HF hubiera sido liberado, las consecuencias habrían sido mucho peores.
Owens cierra el video diciendo: “El incidente en la refinería de Superior debe servir como un aviso para las otras refinerías, especialmente a
aquellas que tienen unidades de alquilación de ácido fluorhídrico. Durante operaciones temporales, las refinerías deben tener las salvaguar-
das en sitio y seguir los procedimientos correctos para prevenir futuros desastres.”
Fuga de gas en la única planta de gran escala de GNL en Europa detiene la pro-
ducción
5 DE JUNIO 2023
Una fuga de gas ocurrida el 31 de mayo en la planta de Hammerfest de Equinor en la que se produce GNL fue detenida y el proce-
so de normalización se encuentra en curso. El gigante energético reportó que no hubo lesiones causadas por la fuga gracias a que
la respuesta de emergencia de Equinor fue organizada y los servicios de emergencia se movilizaron prontamente al sitio.
La fuga de gas ocurrió en la
conexión de una válvula en uno
de los circuitos de enfriamiento
de la planta. El gas es utilizado
para enfriar el gas natural licua-
do (GNL) durante la produc-
ción. La respuesta de emergen-
cia de Equinor se movilizó rápi-
damente y el incidente fue
manejado en colaboración con
los servicios de emergencia.
Todas las autoridades relevan-
tes fueron notificadas.
Imagen: Equinor
Había 98 personas presentes en la fábrica cuando ocurrió el incidente. Todo el personal fue contado y no se reportó ninguna l esión, dijo
Equinor.
En el momento ya se ha desmovilizado la respuesta de Equinor y los servicios de emergencia han dejado Melkøya. Equinor comuni có que
aun es muy pronto para establecer la fecha en la que se reactivará la producción de la planta.
La planta Hmmerfest de GNL es la única planta a gran escala de GNL en Europa y está ubicada en la isla de Melkøya. Puede procesar hasta
18.4 millones de metros cúbicos de gas por día. La planta fue cerrada en septiembre de 2020 luego de un incendio. Una serie d e extensas
reparaciones permitieron que volviera a abrir en mayo del 2022.
"Donde hay buena disciplina hay orden y rara vez falta la buena fortuna”
Nicolás Maquiavelo (1469 - 1527)
(Filósofo Político Italiano)