HomeMy WebLinkAboutBOLETÍN 73 - Comunicados CSP - Mayo 2023Boletín No. 73
Comunicados CSP - mayo 2023
Hemos traducido la edición #20 del Safety Lore de ISC “Key Lessons Involving Corrosion”
Hemos realizado la traducción del video “Ethylene Release and Fire at Kuraray.”
Hemos Traducido el árticulo “Managing Legacy Instrumented Systems”
Puede consultar toda esta información a través de nuestra página web.
Explosión del pozo Tesoro 29 en Santander causó lesiones a cinco personas
24 DE ABRIL 2023
El 23 de abril explotó el pozo Tesoro 29 en el campo La Lizama de Ecopetrol, dejando a cinco trabajadores heridos. El inciden te ocurrió mien-
tras la empresa contratista Serinco Drilling realizaba trabajos de mantenimiento sobre el pozo para ponerlo operativo nuevame nte.
Dentro de las operaciones de
mantenimiento, debían in-
yectar aceite caliente al pozo.
Se cree que durante la ejecu-
ción de esta tarea el pozo
hizo explosión.
Los servicios de emergencia
atendieron a la escena inme-
diatamente y pudieron con-
trolar la situación. El equipo
ya se encuentra restablecido.
Los trabajadores sufrieron
alrededor de 30% de quema-
duras en su cuerpo, 4 de ellos
fueron enviados a
hospitales en Bucaramanga y otro fue enviado al hospital de Barrancabermeja. Tres de ellos se encuentran en la unidad de cuid ados intensivos mientras
que los otros dos se encuentran estables en la unidad de quemados.
Las operaciones fueron suspendidas en espera de un adelanto en la investigación que determinará las causas del evento. Ecopet rol emitió un comunicado
expresando su solidaridad a los trabajadores afectados y a sus familias.
Comienzan entregas de gas natural en Turquía desde su reserva en el Mar Negro
21 DE ABRIL 2023
Turquía ha comenzado a recibir entregas en una nueva planta de gas natural provenientes de su reserva estratégica importante en el Mar Ne-
gro. El lanzamiento de Sakarya Phase One de Turkish Petroleum Croporation (TPAO) ha sido denominada como un “punto de inflexión” que
redefinirá la escala del sector upstream del país.
El presidente Tayyip Erdogan
atendió a una ceremonia en el
nuevo puerto onshore de gas
natural en la provincia norteña de
Zonguldak el 21 de abril, realizada
para la presentar la primera en-
trega de gas desde el campo Sa-
karya en el Mar Negro. El desarro-
llo del campo y de la nueva planta
onshore son estratégicos para las
próximas elecciones presidencia-
les.
El gas natural en campo Sakarya
fue descubierto por primera vez
en 2020 y se espera que tenga un
volumen total de 710 billones de
metros cúbicos. Su desarrollo
tendrá un alto impacto sobre Tur-
quía que actualmente depende
fuertemente de las importacio-
nes.
Imagen: Turkish Petroleum Corporation
Ashley Sherman, director de investigación en el sector de upstream de petróleo y gas en Europa y la región del Caspio para la firma de investigación ener-
gética “Wood Mackenzie” dijo: “Sakarya Phase One redefine la escala del sector de upstream en Turquía, siendo la primera producción desde aguas pro-
fundas y dándole un giro a la seguridad energética doméstica. Hasta la fecha Turquía ha dependido casi completamente de las i mportaciones de gas para
cumplir con su demanda. Sakarya Phase One afectará fuertemente los costos de importación que en 2022 representaron alrededor de US $97 billones de
dólares. Sin embargo, el momento determinante será Phase Two, que permitirá a Sakarya cubrir el 30% del consumo de gas en Tur quía para el 2030.
De acuerdo con Wood Mackenzie, Phase One llevará a la plataforma 350 millones de pies cúbicos de gas por día (mmcfd) (3.7 billones de metros cúbicos
al año) desde 10 pozos, de los cuales 5 comenzaran a producir desde el arranque del proyecto. Esto incrementará la producción de gas en Turquía casi 10
veces para el final del año. El desarrollo completo de Sakarya que resultará en una producción de 1.4 billones de pies cúbicos por día (14.6 bcm al año) ya
se encuentra en los planes.
Sherman añadió: “Sakarya Phase One es la entrega exitosa de un proyecto mayor por parte de TPAO. Arrancado tan solo 3 años después del descubr i-
miento en agosto 2020, su velocidad de su ejecución se compara con la del campo Zohr en Egipto. TPAO desafió el escepticismo inicial y nunca se desvió
de su plan de arranque para 2023”.
“La determinación política para desarrollar rápidamente el campo de Sakarya ha sido impresionante, especialmente con la cercan ía de las elecciones pre-
sidenciales. El éxito en la entrega de este proyecto es para destacar, teniendo en cuenta la poca experiencia de TPAO en oper aciones de aguas profundas
y las restricciones lógicas del Mar Negro.”
Sherman dijo que desde el 2020, la escala de recursos que se obtendrán de Sakarya ha reforzado el poder de negociación de Tur quía con sus importado-
res de gas. Aún hay contratos con Rusia e Irán pendientes para ser renovados al final de la década. Turquía podría asegurar t érminos más favorables en
estas extensiones, el continuo éxito en el desarrollo de Sakarya será fundamental para este proceso de toma de decisiones.
“Los recursos de gas de las profundidades del Mar Negro son de crucial importancia en el panorama estratégico y político, Saka rya es atractivo comercial-
mente gracias al precio competitivo del gas en el país y a los términos fiscales. Sin embargo, las operaciones en el Mar Negr o también tienen sus riesgos
asociados con la invasión a escala completa de Rusia a Ucrania en el 2022. Aún con objetivos por lograr en las aguas de Bulga ria y Rumania, el camino
para comercializar el gas puede ser mucho más complicado fuera de Turquía.
Luego de atender la ceremonia de apertura, el presidente Erdogan que se encuentra rezagado en las encuestas para las eleccion es presidenciales del 14
de mayo, anunció que el gobierno suministrará hasta 25 pies cúbicos mensuales sin costo a los hogares durante un año.
Actualización Mensual - Redes Sociales del IchemE Safety Center
Abril 2023
VIDEOS EN REDES SOCIALES
Abril
Los siguientes videos fueron publicados para Abril:
Ensenada, Argentina el 2 de abril 2013 – hace 10 años, Las fuertes lluvias causaron inundaciones, flujo de hidrocarburos en el
sistema de drenaje que causó una explosión e incendio. Link en Youtube : https://youtu.be/c9VmIrO66FQ. Para más información
ver: Marsh’s The 100 Largest Losses in the Hydrocarbon Industry
Louisville, Estados Unidos el 11 de abril 2003 – hace 20 años, Sobrecalentamiento de tanque batch causó fuga de amoniaco,
muere 1 persona. Link en YouTube: https://youtube.com/shorts/5J82_aoIGBA. Para más información ver: www.csb.gov
Tieling City, China el 18 de abril 2007 – hace 16 años, Acero derretido cortado desde riel y dirigido a horno, el acero se esparce
dentro del edificio incluyendo camerinos de los trabajadores, murieron 32 personas. Link en Youtube: https://youtu.be/ap6j-vTFxoA.
Para más información ver: www.reuters.com
Dhaka, Bangladesh el 24 de abril 2013 – hace 10 años, Edificio construido sobre terreno no adecuado era utilizado como fábri-
ca ilegal de vestimentas, corte de energía y rearranque de generador Diesel iniciaron el derrumbe del edificio, murieron 1100 perso-
nas. Link en Youtube: https://youtube.com/shorts/dGTORfZBsFU más información ver: www.ilo.org
Superior, Estados Unidos el 26 de abril 2018 – hace 5 años, Apagado de unidad catalítica de craqueo para inspección, catali-
zador no impide la entrada de aire al reactor resultando en una explosión, no hubo pérdida de vidas. Link en Youtube: https://
youtu.be/b4-rSrtaPew. Para más información ver: www.csb.gov
Esperamos que pueda encontrar este contenido útil e interesante. Por favor envíe cualquier retroalimentación o comentario que
pueda tener a safetycentre@icheme.org
PERIÓDICO
El periódico más reciente ya se encuentra disponible en la página web de ISC. Por favor haga click aquí para leerlo.
COLUMNA STAY SAFE
Trish ha realizado invitaciones para escribir una columna llamada Stay Safe. Visite la página web de ISC o descárguela hacien do click aquí.
PODCAST con Trish y Traci
Trish y Traci discuten la respuesta al descarrilamiento del tren en East Palestine, Ohio, destacando que los factores ambient ales pueden ser un
problema grave durante un largo tiempo. Este episodio también incluye como ExxonMobil fue capaz de soportar un huracán a solo 5 millas del
epicentro sin ninguna pérdida de contención.
Escuche el podcast>>
Por favor compartir con sus colegas.
Cálido saludo.
Trish, Zsuzsanna y Tracey.
Lea en ingles la edición de abril de la revista Hazardex, trae artícu-
los interesantes y de mucha actualidad:
Gas & Vapor
* Instalación de medidor seguro de flujo y monitoreo del flujo
Seguridad de Procesos
* Reorganizando medidas y continuidad de la gestión durante la
pandemia
Estándares
* Certificación ambiental via IECQ
Caso de Estudio
* Sensor de temperatura no invasivo ayuda a mejorar la seguri-
dad de procesos
Hidrógeno
*Conceptos de seguridad para infraestructuras de hidrógeno
Pueden leer la edición original en inglés en el siguiente enlace:
www.hazardexonthenet.net
Explosión en planta de etanol resulta en la muerte de una persona y en lesiones a otras
cuatro.
20 DE ABRIL 2023
La explosión de una planta de etanol en Nebraska, Estados Unidos, causó la muerte de un trabajador y lesiones a otros 4 el 17 de abril. El inci-
dente ocurrió en la planta operada por Green Plains en la ciudad de Wood River, ubicada aproximadamente a 160 millas (257km) al oeste de
Omaha.
En una declaración, el oficial
de la agencia de bomberos
del estado de Nebraska dijo
que cuando los bomberos
llegaron a la escena encon-
traron un tanque de reserva
de líquidos dañado pero que
no había fuego. Un portavoz
de Green Plains les dijo a los
reporteros que la explosión
ocurrió mientras se realiza-
ban reparaciones sobre los
tanques como parte de las
rutinas de mantenimiento.
Imagen Representativa: Shutterstock
Green Plain, una a compañía de tecnología agrícola que utiliza procesos innovativos para transformar cultivos rotativos anual es en ingredientes de alto
valor, dijo que la planta de Wood River no se encontraba operando en el momento del incidente.
Los servicios de emergencia mencionaron que una persona fue encontrada muerta en la escena y que un trabajador fue llevado al hospital de Omaha en
condiciones críticas. Otros tres trabajadores fueron tratados por lesiones menores en un hospital local.
Singapur impone multas sobre 11 compañías por no cumplir con procedimientos de tra-
bajo seguro
18 DE ABRIL 2023
El ministerio de trabajo de Singapur ha multado a 11 compañías en un total de $27,000 dólares por las prácticas de trabajo se guro inadecuadas
relacionadas con el almacenamiento y manejo de substancias inflamables. Las multas surgieron luego de acciones tomadas en mar zo en res-
puesta a una serie de incendios recientes en el país.
En marzo 2023, ocurrieron
dos incendios en Singapur
debido a la falta de controles
para substancias inflamables.
El primer incidente fue la
explosión en una venta de
autos usados, que resultó en
el rescate de casi 100 perso-
nas en el área local. El segun-
do incidente ocurrió en la
compañía especializada en
químicos - Sika, donde dos
trabajadores salieron heri-
dos.
En respuesta a los dos inci-
dentes el ministerio de traba-
jo comenzó la ejecución de
operaciones
Imagen: Ministry of Manpower
de cumplimiento y las inspecciones de más de 120 talleres de motores y manufactura que manejan cantidades significativas de substancias inflamables.
El ministerio reportó que durante las inspecciones habían descubierto violaciones como procedimientos no competentes para el manejo de substancias
inflamables, un almacenamiento inadecuado y la falta de suministro de un equipo de protección personal adecuado a los trabaja dores. Las inspecciones
determinaron que 11 compañías no tenían, o tenían controles muy pobres para el manejo de substancias inflamables. En base a esto el ministerio de
trabajo impuso multas por un total de $27 000 USD
“El fuego y las explosiones representan un riesgo serio hacia la vida y las propiedades como se demostró en el caso de Pte Ltd de 2021 en el que murieron
3 trabajadores y 5 resultaron heridos. Las compañías que manejan las substancias inflamables deben tomar estos riesgos con el compromiso necesario y
garantizar que las medidas de control efectivo se encuentren en su lugar. Los trabajadores deben estar informados de los ries gos y entrenados con las
precauciones que deben tomar, lo que incluye estar equipados con el equipo de protección personal adecuado. El ministerio de trabajo continuará to-
mando acción contra las compañías que no cumplan con lo mencionado”, dijo Sebastian Tan, director del cuerpo de inspectores de salud y seguridad
ocupacional del ministerio de trabajo.
"Establecer una meta es el punto de partida de todo logro”
William Clement Stone (1902 - 2002)
(Empresario y Escritor Estadounidense)